Um es zu kapieren ... in der Mitte ist ein Bahnhof (Werlte) und links und rechts jeweils ein weiterer Bahnhof/Haltepunkt mit Rollbockgrube?
Das heißt, der Schattenbahnhof ist nur für die Schmalspur, die Normalspur ist eine "Insel" dazwischen oder ist Werlte mehr als nur ein Durchgangsbahnhof für die Normalspur? Oder gehen jeweils Normal- und Schmalspur in den Schattenbahnhof? Das ist schwer zu erkennen, was da genau gemeint ist ...
Also beim oberen Plan würde ich die Weichenverbundung umdrehen. Die gerade durchgehende Strecke sollte dein Weg der Normalspur zum Schattenbahnhof sein.
Beim zweiten würde ich die rechte Weichenverbindung umdrehen. Dann wäre es eine Überhohlmöglichkeit/Begegnungsmöglichkeit. So wäre es ein Abstellgleis oder ähnliches ohne ersichtlichen Sinn. Da wäre sonst die Frage ob dort noch verschiedene Firmen ans Gleis kommen? Und wieso an beiden Enden der Übergang auf Schmalspur?